Hi!

Sorry, there are no immediate plans. But who knows, maybe in the future.

Hola, Gonzalo! Aprecio su interés en mi trabajo. El curso solo está disponible en inglés en este momento. Planeo traducirlo después de que termine la segunda edición del curso. No quiero desperdiciar el esfuerzo de traducción en cosas que podrían cambiar. Creo que esta edición estará lista en algún momento del 2021. Aún así, tenga en cuenta que si solicita el curso ahora, podrá acceder a la versión traducida una vez que se publique.

Guten tag!

Thanks for your offer! I'm considering German translation for this year's plans, but it's still unclear when exactly this will happen. In my experience, quality localization requires a small team — a translator, an editor, and someone who manages the process and integrates everything into the code. That's why I try to approach translations in a predictable fashion and plan it ahead of time.

Hi Matheus!

Yeah, I agree that this slide is not very informative. Please follow the course further, once you reach the Extract Subclass refactoring there will be an expanded example that explains this in detail.

¡Hola!

Sí, claro, obtienes todas las versiones en idiomas cuando compras el libro. Para descargarlo, deberá cambiar su cuenta a un idioma en particular (esquina superior derecha, Configuración).

Hi!

I can't do everything at once, but I promise to consider Dutch localization in the future.

Totally agree, thanks! I'll fix this in the coming update.

Just FYI, the brief intro into UML is also present in the full design patterns book ( https://refactoring.guru/design-patterns/book )

Hi Javi!

Thanks for your offer, but I don't think this is going to happen due to very low demand. Proper localization requires not just translation but also editing and integration, and I'm afraid I won't be able to fund these at this point.

Hi Mark!

This type of diagram is called the UML class diagram. You can find lots of info about these diagrams over the web, as the UML is a major standard. A nice starting point is this wiki page: https://en.wikipedia.org/wiki/Class_diagram