Your comments

Спасибо за сообщениие. Проблема уже не актуальна, т.к. поменялся дизайн страницы каталога.
Недавно выкатил изменения в дизайн, сради которых было уменьшение шрифта. Думаю, это должно решить проблему.
Уточните, пожалуйста, в каком браузере и на какой странице присутствует проблема. Я проверил на Сафари, главную и вложенные, все вроде бы работает.
Спасибо за ваш отзыв!
Только что выкатил бета-версию английского перевода сайта. Нужно еще вычитать примеры, но в основном, все готово.
Да, с навигацией уже в планах, а про запахи подумаю как это можно сделать. Если есть идеи, предлагайте.
Спасибо вам за лестные слова )
Если бы все было так, то и английская версия на сайте появилась сразу, не так ли?